-
1 maletín (de viaje)
maletín (de viaje)}Handkoffer -
2 maletín de viaje
• carry-on bag -
3 maletín
m.1 small suitcase.2 handbag, bag, satchel, overnight bag.3 briefcase, valise used to carry documents.4 doctor's bag, bag.* * *1 (de ejecutivo) briefcase2 (maleta) small case* * *SM (=maleta) small case; (=portafolios) briefcase, attaché case; [de colegial] satchel; [de médico] bag* * *masculino ( para documentos) briefcase; ( maleta pequeña) overnight bag, small case; ( de médico) bag* * *= briefcase, carrying case.Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.Ex. Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.----* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.* * *masculino ( para documentos) briefcase; ( maleta pequeña) overnight bag, small case; ( de médico) bag* * *= briefcase, carrying case.Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
Ex: Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.* * *1 (para documentos) briefcase2 (maleta pequeña) overnight bag, small case; (de médico) bag* * *
maletín sustantivo masculino ( para documentos) briefcase;
( maleta pequeña) overnight bag, small case;
( de médico) bag
maletín sustantivo masculino briefcase
' maletín' also found in these entries:
Spanish:
botiquín
- portafolios
English:
briefcase
- attaché
- case
- hand
* * *maletín nm1. [de mano] briefcase2. [maleta pequeña] small suitcasemaletín de médico doctor's bag* * *m briefcase* * *1) portafolio: briefcase2) : overnight bag, satchel* * *maletín n briefcase -
4 maletín
male'tinmHandkoffer m, Köfferchen n, Reisetasche fsustantivo masculinomaletínmaletín [male'tin](de aseo) Kosmetikkoffer masculino; (para herramientas) Werkzeugkoffer masculino; (de un médico) Arztkoffer masculino; (en una bici) Satteltasche femenino; maletín (de viaje) Handkoffer masculino -
5 carry-on bag
s.maletín para viajar, maletín de viaje. -
6 саквояж
-
7 grip
ɡrip
1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empuñar, agarrar, aferrar, asir
2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) agarre, asimiento, apretón2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) saco de mano, bolsa3) (understanding: He has a good grip of the subject.) conocimiento, comprensión•- gripping- come to grips with
- lose one's grip
grip1 ngrip2 vb agarrar / cogertr[grɪp]1 (tight hold) asimiento2 (of tyre) adherencia, agarre nombre masculino4 SMALLSPORT/SMALL (way of holding) la forma en que uno coge la raqueta etc; (part of handle) asidero, empuñadura5 (hairgrip) horquilla6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (large bag) bolsa de viaje7 (in filming) ayudante nombre masulino o femenino de cámara1 (hold tightly - gen) agarrar, asir, sujetar2 (adhere to) tener agarre, agarrarse, adherirse3 figurative use (film, story, play) captar el interés de, captar la atención de1 adherirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gripped by something ser presa de algoto come to grips with / get to grips with (problem, challenge) abordar, atacar 2 (subject, system) entender 3 (situation) aceptar, asumirto get a grip on oneself / take a grip on oneself controlarseto lose one's grip perder el control1) grasp: agarrar, asir2) hold, interest: captar el interés degrip n1) grasp: agarre m, asidero mto have a firm grip on something: agarrarse bien de algo2) control, hold: control m, dominio mto lose one's grip on: perder el control deinflation tightened its grip on the economy: la inflación se afianzó en su dominio de la economía3) understanding: comprensión f, entendimiento mto come to grips with: llegar a entender4) handle: asidero m, empuñadura f (de un arma)n.• agarradera s.f.• agarradero s.m.• apretón s.m.v.• agarrar v.• apretar v.• asir v.• empuñar v.grɪp
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse*[ɡrɪp]1. N1) (=handclasp) apretón m (de manos)he lost his grip on the branch — se le escapó la rama de las manos, la rama se le fue de las manos
2) (fig)to get to grips with sth/sb — enfrentarse con algo/algn
get a grip (on yourself)! * — ¡cálmate!, ¡contrólate!
3) (=handle) asidero m, asa f ; [of weapon] empuñadura f4) (=bag) maletín m, bolsa f2. VT1) (=hold) agarrar, asir; [+ weapon] empuñar; [+ hands] apretar, estrechar2) (fig) (=enthrall) fascinar; [fear] apoderarse de3.VI [wheel] agarrarse* * *[grɪp]
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse* -
8 overnight bag
-
9 valise
və'li:z, ]( American) -s((American) a type of soft bag in which clothes and personal items are carried when travelling.) bolsa de viajetr[və'liːz]1 maletín nombre masculino, bolsa de viajevalise [və'li:s] n: maleta f (de mano)n.• maleta s.f.• valija s.f.[vǝ'liːz]N valija f, maleta f -
10 саквояж
м.maletín m, saco de viaje -
11 weekend
noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; (also adjective) a weekend trip.) fin de semanaweekend n fin de semanawhat did you do at the weekend? ¿qué hiciste el fin de semana?
weekend /'wiken/ sustantivo masculino weekend ' weekend' also found in these entries: Spanish: dominguera - dominguero - escapada - espantosa - espantoso - fin - puente - venta - fatal English: anywhere - at - couch potato - country - get up to - lazy - over - weekend - blitz - go - throughout - weektr['wiːkend, wiː'kend]1 fin nombre masculino de semana■ what do you do at weekends? ¿qué haces los fines de semana?1 pasar el fin de semana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlong weekend puente nombre masculinoweekend ['wi:k.ɛnd] n: fin m de semanav.• pasar el fin de semana v.n.• fin de semana s.m.'wiːkend, wiːk'endnoun fin m de semana['wiːk'end]long weekend — fin m de semana largo, puente m
1. N1) fin m de semanato take a long weekend, make a long weekend of it — hacer puente
2) (as adv)2.3.CPD [cottage, trip, visit] de fin de semanaweekend case N — maletín m de viaje
weekend return N — billete de ida y vuelta para el fin de semana
* * *['wiːkend, wiːk'end]noun fin m de semanalong weekend — fin m de semana largo, puente m
-
12 gripsack
s.1 maletín, saco de mano.2 bolsa de viaje. -
13 overnight bag
s.1 maletín, bolso de viaje.2 saco de noche.
См. также в других словарях:
Maletín — de cuero. Un maletín es una maleta pequeña y estrecha para llevar documentos u otros objetos de parecidas dimensiones como, por ejemplo, ordenadores portátiles. El maletín es una maleta que se transporta cómodamente por medio de un asa pero que… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
The Amazing Race Australia — Programa The Amazing Race Emisión original 16 de mayo de 2011 – 2011 Filmación 05 de noviembre de 2010 – ¿? de diciembre de 2010 N.° de episodios … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Chabel — La muñeca Chabel nació en los años 80 creada por la empresa de juguetes Feber, S.A. Con multitud de modelos, ropa, complementos, accesorios y siempre manteniendo la imagen de una adolescente, sus creadores a través de las distintas colecciones… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Lost — La siguiente es una completa lista de episodios de la serie televisiva Lost, la cual empezó a emitirse originalmente el 22 de septiembre de 2004. Aparte de los veinticinco episodios de la primera temporada, se emitió un episodio de recapitulación … Wikipedia Español
The Amazing Race 15 — Programa The Amazing Race Emisión original 27 de septiembre 2009 – 06 de diciembre 2009 Filmación 18 de julio 2009 – 07 de agosto 2009 Equipo ganador Meghan y Cheyne … Wikipedia Español
Episodios de Lost — Anexo:Episodios de Lost Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una completa lista de episodios de la serie televisiva Lost, la cual empezó a emitirse originalmente el 22 de septiembre de 2004. Aparte de los veinticinco episodios de la… … Wikipedia Español
Driver (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Driver, 1998 es un videojuego desarrollado por Reflections Interactive, que se habían encontrado anteriormente con Destruction Derby en los primeros años de la PlayStation. Es el primer juego de la serie Driver.… … Wikipedia Español
Half-Life — Logotipo del Complejo Lambda. Desarrolladora(s) Valve Corporation Gearbox Software (PlayStation 2) … Wikipedia Español
